讓我們冷靜來看【令和熱潮】2019日本新年號

2019年4月1日最火熱的話題無非是日本的新年號終於公佈了!

與往年大家互相傷害…咳咳互相捉弄的愚人節不同

2019年同時也是日本天皇退位新皇繼任的一年

從天皇將退位的消息公佈以來,全世界引頸期盼的新年號也終於在2019年4月1日11:30(日本時間)公佈

新年號【令和(Re I Wa)】為首次取日本傳統詩本「萬葉集」而來

在此之前的年號大多取自源於中國的典籍


▲公佈日當天只要是能轉播的媒體幾乎全是年號消息

 


➤令和的由來


日語:「初春の月にして、気淑く風ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」

中文:「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」

典故取自《萬葉集(万葉集)》,推測為7~8世紀後半編寫而成的日本現存最古和歌集

裡面集結了從天皇、貴族、官人等各種身分地位的人所創作的和歌,作品數高達4500首以上(大半為作者不詳)

新年號令和便是取自萬葉集中「巻五 梅花の歌三十二首并せて序」

 


➤日本民眾反應


自新年號公佈後,日本Yahoo奇摩也做了個簡單的民意調查

在22萬的投票中,有64%的人認為「很不錯」,28%的人覺得「不怎麼好」,8%的人沒什麼特別看法

部分反對意見者表示令和的發音容易讓人聯想到同音的憐


▲日本Yahoo令和年號的民意調查

 

這股「令和風潮」不只世界各地都十分關注,日本本國更是炸了鍋一樣陷入瘋狂熱潮

自年號公佈以來,大大小小的企業紛紛搶搭令和熱潮

 


▲LAWSON令和洋芋片限定發售

日本知名連鎖超商LAWSON宣佈推出「令和洋芋片」

發售日就訂在年號正式實施的5月1日,標準訂價151日圓

不只是大型企業,日本民間也陷入令和風潮

大量自製商品紛紛出爐,看來這股「令和熱」還會持續在燒一陣子

 


▲日本新年號令和熱潮急速上升

 

在現實中令和熱潮快速發燒

而在網路世界中也同樣風行,只不過風行的方式似乎XD…….


變成改圖的素材了😂

 

▶圖片來源:LOL英雄聯盟禪亞塔日本Yahoo奇摩新聞Lawson令和ポテトチップス、網民創意改圖

 

🦉小編 Ginny

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *