白鶴報恩、桃太郎鬼島…這些地方真實存在?日本10大民間故事發源地,前進傳說之地!

精選10大日本民間故事,探詢這些傳說的起源與歷史,從傳說故事認識日本的古老一面,坐落在瀨戶內海的浦島太郎龍宮城、一年一度的狐狸娶親、桃太郎的鬼島、人魚傳說八百比丘尼…有的鮮少人知,有的與觀光結合成為人氣景點,一起來看古老傳說的起源與現今樣貌吧!

|客製化包車旅遊|專人提行李|專車遊日本|專業在地導遊
私人行程同時享有旅行團的專車服務,兼具自助行的彈性與跟團的方便

1.浦島太郎龍宮城(うらしまたろう)

【故事簡介】
從前有個漁夫名叫浦島太郎,有次在海邊救了一隻大海龜,海龜為了報答他讓他搭在背上前往龍宮城接受款待,離去前龍宮城的主人豐玉姬送了他一個禮物箱,回到岸上的浦島太郎發現他才去龍宮沒多久,人世間竟已過了數載,而他的家人朋友也已經過世了,悲痛的浦島太郎打開豐玉姬給的禮物箱,從箱子冒出一陣煙霧圍住了浦島太郎,浦島太郎瞬間變成一個老人。烏龜你為什麼要這樣對我的吃虧動物報恩故事

【觀光資訊】
浦島太郎是日本家喻戶曉的民間傳說故事,除了人們口耳相傳外,也被記載在《丹後國風土記》、《日本書紀》及《萬葉集》,古時的丹後國即為現今京都北部一帶,由於浦島太郎流傳久遠,現今日本各地都有關於浦島太郎的觀光資訊,與記載相近的瀨戶內海也曾有座龍宮城無人島,從前還有過以海龜造型的船隻帶遊客前往無人島的觀光記錄,但如今龍宮城無人島已不再對外開放,除定期維護外再無人上島,僅能從岸上窺見神秘的無人龍宮城。瀨戶內海島嶼眾多盛行跳島之旅,每三年舉辦的瀨戶內藝術祭為國際知名藝術活動。除瀨戶內海的龍宮城外,在九州鹿兒島也有個知名的龍宮神社,主要祭祀龍宮之主豐玉姬。

【景點位置】
瀨戶內海無人島龍宮城➤豊岡市瀬戸1090番地(由城崎海洋世界所管理)
http://marineworld.hiyoriyama.co.jp/
九州鹿兒島龍宮神社➤鹿兒島縣指宿市山川岡児ケ水1578-8
https://www.kagoshima-kankou.com/tw/attractions/50237

 

 

2.鬼退治桃太郎(ももたろう)

【故事簡介】
一對老夫婦在河邊洗衣服撿到大桃子,剖開來裡面竟然有個小男孩,老夫婦悉心把小男孩養大,長大後的少年得知鄰近鬼島有惡鬼肆虐,告別老夫婦後前往退治,中途用了老夫婦給的吉備團子收服雉雞、猴子和狗做為侍從一同擊退鬼的故事。猴子跟狗就算了,怎麼會選雞當夥伴,要選也挑個熊或狼攻擊力比較強吧

【觀光資訊】
桃太郎作為日本知名的退鬼故事,在民間有如英雄的正義形象,據傳桃太郎的起源就在日本中國地區的岡山市,如今岡山市也將此傳說與地區觀光結合,從岡山車站一出站就能看到桃太郎的銅像,整個岡山市也配合桃太郎傳說,有很多相應的觀光景點。除了岡山市外,傳聞中桃太郎前往的鬼島則為現今的女木島,島上可見許多奇岩怪石和鬼之洞穴。

【景點位置】
鬼之島女木島➤香川縣高松市女木町235
http://www.onigasima.jp/
桃太郎傳說景點➤岡山縣岡山市
https://www.okayama-japan.jp/tw/abouts

 

 

3.人魚傳說八百比丘尼(ハッピャクビクニ)

【故事簡介】
傳說中有名漁夫意外捕獲人魚,漁夫的女兒意外吃下人魚肉得到永生,外表一直維持在十八歲的年輕樣貌,女孩不會老也不會死,出家為尼遊歷人間看盡了八百年生老病死後最終入定,人稱八百比丘尼。故事涉及吃人魚肉因此變成恐怖故事的經典題材

【觀光資訊】
相較於桃太郎、浦島太郎這類比較闔家觀賞的故事,吃下人魚肉的八百比丘尼故事就顯得恐怖些,在後世更變成日本恐怖遊戲或怪談的經典題材...話雖如此,在八百比丘尼的故事中也提及她在八百年期間四處遊歷,普渡眾生、幫助了許多窮苦之人,現今仍有不少人會來參拜八百比丘尼祈禱健康長壽。傳聞中八百比丘尼最終入定在福井縣的小濱市空印寺,在小濱市還能看到一片稱為人魚之濱的海岸。

【景點位置】
八百比丘尼入定洞➤福井縣小浜市男山空印寺
https://www.fuku-e.com/010_spot/?id=31

 

 

4.咖嘰咖嘰山的狸貓與兔子(かちかちやま)

【故事簡介】
很久以前有對老夫婦與素來疼愛的兔子一起住在山上,一隻壞心眼的狸貓經常到爺爺的農田搗亂,爺爺用計捉到了狸貓,不料狸貓卻使詐掙脫,還打傷了老奶奶逃走,兔子得知後決心復仇,兔子約狸貓上山砍柴,故意從後面用打火石點燃狸貓背上的柴薪,而發出喀嘰咖嘰聲,當狸貓問起怎麼會有這聲音時兔子回答:「這裡是咖嘰咖嘰山,這是咖嘰咖嘰鳥發出的叫聲」。原版本中狸貓還煮了老奶奶的肉騙老爺爺吃下,充滿激情與暴力的復仇故事

【觀光資訊】
位於河口湖的天上山公園被認為是咖嘰咖嘰山的起源地,河口湖天上山同時也是日本國寶富士山的觀賞勝地,為關東人氣景點,乘坐天上山纜車前往觀景台,途中可見到許多咖嘰咖嘰山故事中的狸貓與兔子。河口湖一帶是日本人也經常造訪的旅遊勝地,周邊高級旅館林立,若有預算上的考量推薦這間河口湖東橫INN的平價旅館唷!

【景點位置】
河口湖天上山公園➤山梨縣南都留郡富士河口湖町浅川1163−1
https://www.mtfujiropeway.jp/about/#sect03

 

 

5.狐狸娶親(きつねのよめいり)

【故事簡介】
日本古老的民間傳說,若是在夜晚的山裡看到整排的搖曳鬼火要盡快迴避,那是狐狸嫁女兒,搖曳的鬼火是兩旁的狐狸侍從點的迎娶燈火,若是在白天下太陽雨則要盡快迴避,因為狐狸不想被人類看見,所以預先下太陽雨作為通知,下太陽雨就代表狐狸要娶親了。乍看之下很恐怖,其實是個喜氣的故事

【觀光資訊】
狐狸娶親的故事流傳於新潟縣一帶,新潟縣多高山,跟山有關的傳說故事也非常多,有趣的是在新潟縣的阿賀町津川每年5月3日都會舉辦盛大的狐狸娶親祭典遊行,舉辦祭典時全村的人都會畫上狐狸妝,由108位狐狸侍從簇擁身穿傳統白無垢的美麗狐狸新娘,從傍晚逢魔之刻開始一路遊行到入夜,對這類傳說有興趣的人可以前往參與祭典,現場會幫到訪的旅客畫上狐狸妝一同共襄盛舉

【景點位置】
年度祭典狐狸娶親(每年5月3日)➤新潟縣東蒲原郡阿賀町津川
https://niigata-kankou.or.jp/event/2460

 

 

6.一寸法師(いっすんぼうし)

【故事簡介】
有對膝下無子的老夫婦向住吉神求子,神明應允後兩人終於喜獲麟兒,男孩身形極小,老夫婦為他起名一寸法師(一寸約現代的3公分),成年後的一寸法師個子仍然非常嬌小,卻很有志氣一心想報效國家,帶上老夫婦贈與的碗船和針後旅行來到達官貴人的宅邸,並保護宅邸主人的女兒不受鬼侵擾,女兒用打倒鬼獲得的法寶如意槌將一寸法師變為正常人大小,從此兩人過著幸福生活。可以和西方拇指公主湊一對的日本傳奇人物

【觀光資訊】
有關一寸法師傳說的地點有兩處較為有名,一為大阪難波祭祀一寸法師大明神的神社,有「日本最小神社」之稱,二則是一寸法師故事中他使用碗作為船,沿著河航行到鳥羽城南宮一帶與公主相遇,也有傳聞說大阪道頓堀的川道就是從前一寸法師行經過的路線

【景點位置】
鳥羽城南宮➤京都府京都市伏見区中島鳥羽離宮町7番地
https://www.jonangu.com/structure.html
一寸法師神社➤大阪府大阪市中央区道頓堀1丁目7−23
https://goo.gl/maps/tT7m4hFKFk754w6x7

 

 

7.幽靈子育糖(ゆうれいこそだてあめ)

【故事簡介】
從前有個糖店老闆每到天快暗要打烊時,就會遇到一名身穿白衣的女子來買糖,就這樣一連來了好幾天,老闆收拾帳本時發現女子給的錢竟變成了紙錢,暗耐不住好奇心的老闆決定偷偷跟在女子身後看她究竟買糖做什麼,不料女子竟一路走進墓地,接著在一個剛下葬不久的墓前消失了,老闆隨即找人幫忙把墓挖開,才發現墓中除了有剛葬不久的年輕女性外,還有個哇哇大哭的嬰兒,原來女子夜夜化成幽靈買糖是為了給孩子吃。雖然有很多會氣暈婦產科的內容,就當是母愛的溫馨故事看吧

【觀光資訊】
與前面提到的傳說故事都不同的是,幽靈子育糖故事中的糖店至今仍有開業!店名為「みなとや子育飴本舗」的老舖糖店已有450年歷史,而傳說中的糖製作食譜也原封不動保留下來,維持著古法製作的琥珀色糖擁有「連接生命之糖」的雅稱,據說嘗起來就像麥芽糖一樣甜而不膩,初來店的客人老闆還會親口講述這段關於母愛的子育糖故事。

【景點位置】
幽靈子育糖本舖➤京都府京都市東山区松原通大和大路東入2丁目轆轤町80番地の1
http://kosodateame.com/ame/

 

 

8.白鶴報恩(つるのおんがえし)

【故事簡介】
有個貧窮的年輕人獨自居住在山上,有天見到一白鶴被陷阱夾住動彈不得,年輕人見狀救了白鶴,在一個大雪的夜晚突然有女子來到年輕人的住所,因大雪想借宿一晚,年輕人留下了女子,兩人日久生情,女子主動提出希望能留下來做他的妻子,有天女子希望丈夫買些線回來讓她紡織,並囑咐紡織過程中絕不能偷看,女子一織就是三天三夜不曾休息,織出的布美麗耀眼驚為天人,年輕人賣了這些布脫離窮困的生活。後來終於按耐不住好奇心偷看妻子織布,才發現妻子原來是白鶴的化身,而她正用身上拔下的鶴羽編織美麗布匹,身分被揭穿的女子因秘密洩漏而離開從此沒有再回來。大風雪的山上來個女孩子敲門,難道就不怕遇到雪女嗎大哥

【觀光資訊】
白鶴報恩版本眾多,有上述的夫妻版也有成為老夫婦養女的版本,但一樣都是使用鶴羽織布且不許偷看。白鶴報恩的起源地在山形縣的鶴布山珍蔵寺,當地保留了許多以鶴命名的地名,在名為「夕鶴之里」的文化館中有展示傳統的織布機與白鶴織布的重現景。即使對白鶴傳說無興趣,也別錯過珍蔵寺的紅葉與銀杏地毯唷。

【景點位置】
夕鶴之里➤山形縣南陽市漆山2025-2
https://nanyo-bunka.jp/yuduru/index.html

 

 

9.皿屋敷數盤子的阿菊(さらやしき)

【故事簡介】
阿菊是某個武士宅邸的婢女,宅邸主人有十個非常珍貴的盤子,某天主人發現盤子被打碎了一個,一口咬定是阿菊弄碎的,儘管阿菊矢口否認仍舊遭主人無情鞭打,最後丟入井內,而盤子其實是忌妒阿菊的的女主人為陷害她故意砸碎的,從那之後宅邸就經常有人聽到從井里傳出「一個…二個…三個….九個….少了一個…」的數盤子聲。得知阿菊的井在某知名景點附近更恐怖XD…

【觀光資訊】
皿屋敷的阿菊故事版本眾多,有說阿菊是為了避免城主被毒殺才弄丟盤子,也有一說是阿菊是烈士之女,共通不變的就只有阿菊的名字以及都是死在井裡,而不管是武士家婢女版還是城主侍女版,都與城堡關係匪淺,而那座城其實就是大家熟悉的兵庫縣姬路城,在距離城堡不遠的地方有一口井據說就是阿菊死去的井。給看到這邊有點怕的人來點姬路草莓吃到飽壓壓驚~

【景點位置】
姬路城御菊井戶➤兵庫縣姫路市本町68
https://www.city.himeji.lg.jp/castle/index.html

 

 

10.四谷怪談阿岩(よつやかいだん)

【故事簡介】
江戶時代有個名為阿岩的年輕女孩與父親相依為命,當時有個遊手好閒的浪人伊右衛門看上他們家的財富,趁阿岩父親獨自外出時殺了她父親,趁隙接近阿岩假好心關心她,阿岩無了唯一依靠又因伊右衛門的關心而同意讓他入贅到阿岩家,不料入贅後的伊右衛門立刻翻臉不認人很快就散盡家財,阿岩為了貼補家用整日勞累,後來甚至為了另娶富家女而下毒殺害阿岩,得知伊右衛門對她下毒的阿岩死後化為厲鬼,附在他即將迎娶的富家女身上,對伊右衛門展開復仇。負心漢會被摁在地上打的經典故事

【觀光資訊】
四谷怪談原名為東海道四谷怪談,是經典的歌舞伎劇本,而真實的阿岩故事則是在更古老的元祿時代的真人真事,據說真實的阿岩是個夫婦圓滿,為紀念阿岩努力支持家計而興建的神社,不過究竟真正情況是哪種也已經不可考了。現在的於岩稻荷神社主祈才藝進步、戀愛緣結、商業繁盛等。

【景點位置】
於岩稻荷神社➤東京都新宿区左門町18番地
http://oiwainari.or.jp/

 

 

小編 Ginny

0

Leave a Reply